Granbyhällens Runenschnitzerei 4 Meilen nördlich von Stockholm in der Gemeinde Orkesta, Uppland, ist die größte des Landes und bedeckt etwa zehn Quadratmeter der glatten grauen Steinoberfläche.
Granbyhällens Schnitzerei stammt aus der Mitte des 11. Jahrhunderts, als der Schnitzer Visäte aktiv war. Der Steinhaufen ist zum Gedenken an einen Vater, eine Mutter und einige andere Personen eingemeißelt. Mit fast 200 Runen ist die Inschrift die zweitlängste in Uppland nach U 29.
Übersetzung der Runenschrift
Runsvenska: hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiR + lata hakua + eftR + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa
Normalisiert: Hæming[R] ok Sialƒi ok Iohan þœiR lata haggva œƒtiR faður sinn Finnviƒ, ok Vargas(?) ok Ragnƒrið[r], ok moður sina, ok at Ingigœrði ok at Kalf ok Gærƒar o[k) ... . Er hat alles zuerst gegessen. Þat vaRu frœndr þœi[R)a. Gott hialpi und þœiRa. Viseti risti runa[R] þessa[R]
Nusvenska: Häming und Själve und Johan schnitten sie nach seinem Vater Finnvid, und Vargas und Ragnfrid, und [nach] seiner Mutter, und nach Ingegärd und nach Kalv und Gärdar und ... Er allein besaß alles zuerst. Es waren ihre Verwandten. Gott helfe ihrem Geist. Visäte schnitzte diese Runen.
Fünf bis sieben Runen sind durch eine Verletzung in der Nähe des Vorderfußes des Rundstiers verloren gegangen. Der Ausdruck "er allein besaß alles zuerst" könnte bedeuten, dass der Hof, der Finnvids Vater gehört hatte, so genannte odal und das Land des Riesen, wurde unter den Söhnen aufgeteilt. Kalv und Ragnfrid werden auch auf anderen Runensteinen in der Gegend von Granby erwähnt.
Granby, wo sich der Runensteinhaufen befindet, wird von den Archäologen als wikingerzeitlicher Sturmsoldatenhof angesehen, und das Dorf soll noch vier weitere Runensteine besessen haben, die jetzt verlegt wurden. An der Fundstelle wurden zahlreiche Funde aus der Wikingerzeit gemacht, darunter Münzen aus England und Deutschland, eine Gürtelschnalle und viele Hausfundamente. In der Gemeinde Orkesta wurden insgesamt zwölf Runensteine gefunden. Schaut man noch weiter zurück, so findet man nicht weniger als 38 eisenzeitliche Grabstätten.
Anreise
Koordinaten: Breitengrad 59.59520215923642 | Längengrad 18.09926748275757
Entdecken Sie weitere interessante Orte zu besuchen unter Historie Karte.
Abonnieren Sie YouTube:
Wenn Sie schätzen Allmogens unabhängige Arbeit, um unsere schöne schwedische Geschichte und nordische Kultur zu porträtieren, sind Sie herzlich eingeladen, etwas Schönes im Shop zu kaufen oder uns mit einer freiwilligen Spende zu unterstützen. Vielen Dank im Voraus!
Unterstützung Allmogens über Swish: 123 258 97 29
Unterstützung Allmogens von beitreten
Unterstützung Allmogens in Ihrem Testament
