Der Frösö-Stein (J RS1928;66 $) ist Schwedens nördlichster und Jämtlands einziger heute erhaltener Runenstein.
Der Frösö-Stein stand ursprünglich an der östlichsten Spitze des Frösön, am Östersundet, gegenüber dem heutigen Östersund. Frösön ist benannt nach dem nordischen Fruchtbarkeitsgott Saatgut, oder Frej. Die Insel wird in der Landessprache Frösöya genannt. Sie ist die siebenundzwanziggrößte Insel Schwedens und die zehntgrößte der schwedischen Binneninseln.
”Stenen ristades omkring år 1050 i samband med Jämtlands kristnande och den är unik genom att den gjordes till minne av kristnandet och brobyggaren, det var alltså ingen gravsten. Frösöstenen är den enda runsten som berättar om ett kristnande av ett helt land (jämför med Jelling Steine die von der Christianisierung eines Volkes spricht). Der Stein enthält die älteste dokumentierte Quelle über den Namen Jämtland, hier Jamtalandalso, sogar Land.” – Wikipedia
Aufgrund der neuen Brücke und der Verkehrsverbindung, die zwischen 1969 und 1971 gebaut wurden, befindet sich der Runenstein heute vor dem Kreishaus, etwa 100 Meter von seinem ursprünglichen Standort entfernt.
Transliteration der Runenlinie:
austmoþ[(r)] kuþfastaʀ sun ’ lit ra(i)[(s)]… …(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoʀ þisaʀ[1]
Normalisierung auf Runisch:
Austmaðr, Guðfastaʀ sunn, let ræis[a stæi]n þenna ok gærva bro þessa ok han let kristna Iamtaland. Asbiorn gærði bro, Trionn ræist ok Stæinn runaʀ þessaʀ.[1]
Übersetzung in Nusvenska:
Östman, der Sohn von Gudfast, errichtete diesen Stein und diese Brücke, und er machte Jämtland christlich. Åsbjörn hat die Brücke gebaut. Tryn und Sten schnitzten diese Runen.[2]
Mehr lesen
Frösöstenen auf Wikipedia
[1] Samnordische Lauftext-Datenbank, J RS1928;66 $, 2014
[2] Magnus Källström, Were the Vikings who erected the rune stones Christian?, 2015.
Stefan Brink (1996). Die Kristallisation von Jämtland. Henrik Williams: ”Runjämtskan på Frösöstenen och Östmans bro”, p 56 Libris 7772381
Anreise
Koordinaten: Breitengrad 63.18339138157689 | Längengrad 14.618672132492065
Entdecken Sie weitere interessante Orte zu besuchen unter Historie Karte.
Abonnieren Sie YouTube:
Wenn Sie schätzen Allmogens unabhängige Arbeit, um unsere schöne schwedische Geschichte und nordische Kultur zu porträtieren, sind Sie herzlich eingeladen, etwas Schönes im Shop zu kaufen oder uns mit einer freiwilligen Spende zu unterstützen. Vielen Dank im Voraus!
Unterstützung Allmogens über Swish: 123 258 97 29
Unterstützung Allmogens von beitreten
Unterstützung Allmogens in Ihrem Testament
