Frösö-stenen (J RS1928;66 $) er Sveriges nordligste og Jämtlands eneste nu bevarede runesten.
Frösö-stenen stod oprindeligt på den østligste spids af Frösön, ved Östersundet, overfor det nuværende Östersund. Frösön er opkaldt efter den nordiske frugtbarhedsgud Frø, eller Frej. Øen kaldes Frösöya på det lokale sprog. Det er Sveriges syvogtyvende største ø og den tiende største af Sveriges øer i det svenske indland.
”Stenen ristades omkring år 1050 i samband med Jämtlands kristnande och den är unik genom att den gjordes till minne av kristnandet och brobyggaren, det var alltså ingen gravsten. Frösöstenen är den enda runsten som berättar om ett kristnande av ett helt land (jämför med Jellingsten som taler om kristningen af et folk). Stenen har den ældste dokumenterede kilde om Jämtlands navn, her Jamtalandså, selv land.” – Wikipedia
På grund af den nye bro og trafikforbindelse, der blev bygget mellem 1969 og 1971, står runestenen nu foran amtshuset ca. 100 meter fra sin oprindelige placering.
Translitteration af den runiske linje:
austmoþ[(r)] kuþfastaʀ sun ’ lit ra(i)[(s)]… …(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoʀ þisaʀ[1]
Normalisering til runisk:
Austmaðr, Guðfastaʀ sunn, let ræis[a stæi]n þenna ok gærva bro þessa ok han let kristna Iamtaland. Asbiorn gærði bro, Trionn ræist ok Stæinn runaʀ þessaʀ.[1]
Oversættelse til Nusvenska:
Östman, Gudfasts søn, rejste denne sten og byggede denne bro, og han gjorde Jämtland kristent. Åsbjörn byggede broen. Tryn og Sten har udskåret disse runer.[2]
Læs mere
Frösöstenen på Wikipedia
[1] Samnordic runtext database, J RS1928;66 $, 2014
[2] Magnus Källström, Var vikingerne, der rejste runestenene, kristne? 2015.
Stefan Brink (1996). Udkrystalliseringen af Jämtland. Henrik Williams: ”Runjämtskan på Frösöstenen och Östmans bro”, s 56 Libris 7772381
Sådan kommer du dertil
Koordinater: Breddegrad 63.18339138157689 | Længdegrad 14.618672132492065
Se flere interessante steder at besøge på Historisk kort.
Abonnér på YouTube:
Hvis du sætter pris på Allmogens uafhængigt arbejde for at skildre vores fine svenske historie og nordiske kultur, er du velkommen til at købe noget lækkert i butikken eller støtte os med en frivillig donation. På forhånd tak!
Støtte Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Støtte Allmogens af tilmeld dig
Støtte Allmogens i dit testamente
