Frösön kivi (J RS1928;66 $) on Ruotsin pohjoisin ja Jämtlannin ainoa säilynyt riimukivi.
Frösön kivi sijaitsi alun perin Frösön itäisimmässä kärjessä Östersundetissa, nykyistä Östersundia vastapäätä. Frösön on saanut nimensä pohjoismaisen hedelmällisyyden jumalan mukaan Siemenet, tai Frej. Paikallisella kielellä saaren nimi on Frösöya. Se on Ruotsin 27. suurin saari ja kymmenenneksi suurin Ruotsin sisämaan saarista.
"Kivi on veistetty noin vuonna 1050 Jämtlannin kristillistämisen yhteydessä, ja se on ainutlaatuinen siinä mielessä, että se on tehty kristillistämisen ja sillanrakentajan muistoksi, joten se ei ole hautakivi. Frösön kivi on ainoa riimukivi, joka kertoo kokonaisen maan kristillistämisestä (vertaa esim. Hyytelöintikivet jossa puhutaan kansan kristillistämisestä). Kivi on vanhin dokumentoitu lähde Jämtlandin nimestä, täällä JamtalandNiin, jopa maa." - Wikipedia
Vuosina 1969-1971 rakennetun uuden sillan ja liikenneyhteyden vuoksi riimukivi sijaitsee nyt lääninhallituksen edessä noin 100 metrin päässä alkuperäisestä paikastaan.
Riimulinjan translitterointi:
austmoþ[(r)] kuþfastaʀ sun ' lit ra(i)[(s)]... ...(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoʀ þisaʀ[1]
Normalisointi riimuihin:
Austmaðr, Guðfastaʀ sunn, let ræis[a stæi]n þenna ok gærva bro þessa ok han let kristna Iamtaland. Asbiorn gærði bro, Trionn ræist ok Stæinn runaʀ þessaʀ.[1].[2]
Käännös Nusvenskaksi:
Östman, Gudfastin poika, pystytti tämän kiven ja teki tämän sillan, ja hän teki Jämtlannista kristityn. Åsbjörn teki sillan. Tryn ja Sten kaiversivat nämä riimut.[2]
Lue lisää
Frösöstenen Wikipediassa
[1] Samnordic runtext database, J RS1928;66 $, 2014.
[2] Magnus Källström, Olivatko riimukivet pystyttäneet viikingit kristittyjä?, 2015.
Stefan Brink (1996). Jämtlandin kiteytyminen. Henrik Williams: "Runjämtskan Frösöstenenillä ja Östmansin silta", s 56 Libris 7772381
Perille pääseminen
Koordinaatit: Leveysaste 63.18339138157689 | Pituusaste 14.618672132492065
Tutustu muihin mielenkiintoisiin vierailukohteisiin osoitteessa Historiakartta.
Tilaa YouTube:
Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!
Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi
