Frösöstenen

De Frösö-steen stond oorspronkelijk op het meest oostelijke puntje van Frösön, bij Östersundet, tegenover het huidige Östersund. Frösön is genoemd naar de Noordse vruchtbaarheidsgod Zaadof Frej. Het eiland wordt Frösöya genoemd in de plaatselijke taal. Het is het zevenentwintigste grootste eiland van Zweden en het tiende grootste van de Zweedse eilanden in het binnenland.

"De steen werd rond het jaar 1050 uitgehouwen in verband met de kerstening van Jämtland en hij is uniek in die zin dat hij werd gemaakt ter herinnering aan de kerstening en de bruggenbouwer, het was dus geen grafsteen. De steen van Frösö is de enige runesteen die verhaalt over de kerstening van een heel land (vergelijk met Jelling stenen die spreekt over de kerstening van een volk). De steen heeft de oudste gedocumenteerde bron over Jämtland's naam, hier Jamtalandzo, zelfs land." - Wikipedia

Als gevolg van de nieuwe brug en verkeersverbinding die tussen 1969 en 1971 werden gebouwd, bevindt de runensteen zich nu voor het provinciehuis, ongeveer 100 meter van de oorspronkelijke plaats.

Transliteratie van de runenlijn:

austmoþ[(r)] kuþfastaʀ sun ' lit ra(i)[(s)]... ...(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoʀ þisaʀ[1]

Normalisatie naar runen:

Austmaðr, Guðfasta sunn, let ræis[a stæi]n þenna ok gærva bro þessa ok han let kristna Iamtaland. Asbiorn gærði bro, Trionn ræist ok Stæinn runaʀ þessaʀ.[1]

Vertaling in het Nusvenska:

Östman, zoon van Gudfast, richtte deze steen op en maakte deze brug, en hij maakte Jämtland christelijk. Åsbjörn heeft de brug gemaakt. Tryn en Sten kerfden deze runen.

Lees meer

Frösöstenen op Wikipedia
[1] Samnordische runtext-databank, J RS1928;66 $, 2014
[2] Magnus Källström, Waren de Vikingen die de runenstenen oprichtten christen?, 2015.
Stefan Brink (1996). De kristallisatie van Jämtland. Henrik Williams: "Runjämtskan op Frösöstenen en Östmans brug"p 56 Libris 7772381

Ontdek meer interessante plaatsen om te bezoeken op Geschiedenis kaart.

Abonneer je op YouTube:

---

Als je het waardeert Allmogens Onafhankelijk werken om onze mooie Zweedse geschiedenis en Noordse cultuur uit te beelden, u bent van harte welkom om iets leuks te kopen in de winkel of ons te steunen met een vrijwillige donatie. Dank u bij voorbaat!

Steun Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Steun Allmogens door sluit u aan bij
Steun Allmogens in uw testament