Smokestone (Eye 136)

Røgstenen (Ög 136) er placeret ved Röks kirke i Röks sogn, Ödeshög kommune og Lysing amt i Östergötland. Rökstenen, der sommetider siges at være startskuddet i den svenske litteraturhistorie som det ældste bevarede litterære værk, fortæller en bemærkelsesværdig historie om flere konger.

Stenen er en blok af lysegrå, finkornet granit, ca. 3,82 meter høj (heraf 1,25 meter under jorden), 1,38 meter bred og mellem 19 og 43 cm tyk. Alle sider af stenen, inklusive toppen, er næsten helt dækket af runer,

Røgstenen blev sandsynligvis opført i første halvdel af det 8. århundrede. Det arkaiske sprog er en tidlig form af oldnordisk og adskiller sig derfor fra runestenene fra det 11. århundrede. Det nævnes også, at Tjodrik (der generelt anses for at være Theoderik den Store) døde for ni årtusinder siden, hvilket placerer runestenen i begyndelsen af det 8. århundrede.

Navnet på stenen, som muligvis også har givet navnet til stedet Rök, kan stamme fra det oldnordiske ord raukr som blev røk på svensk som modersmål. Det er derfor det samme som den rauk och betyder ungefär “toppigt föremål”. Enligt Riksantikvarieämbetets skrift “Rökstenen” från 1991 lyder inskriften:

Til minde om Vämod står disse runer. Men Varin skrev dem, faderen, til minde om den døde søn.
Jeg fortæller de unge, hvilke to krigsbytte der var, som tolv Gange blev taget som krigsbytte, begge på én Gang fra Mand til Mand.

Jeg siger dette som den anden, der for ni generationer siden mistede sit liv sammen med bukkene og døde sammen med dem for sin skyld.

Derefter rådede Tjodrik
den dristige,
chef for flådekrigere
over Reid Sea-kysten.
Nu sidder han udstyret
på sin gotiske hest,
med et skjold over skulderen,
den førende af mærkerne.

Jeg siger det som den tolvte, hvor Gunns hest ser mad på slagmarken, hvor tyve konger ligger.
Jeg siger dette som den trettende, som tyve konger sad på Sjælland fire vintre, med fire navne, født af fire brødre. Fem ved navn Valke, Rådulfs sønner; fem Reidulf, Rugulfs sønner; fem Haisl, Hords sønner; fem Gunnmund, Bjørns sønner.

Nu för de unga säger fullständigt envar(?) … eftersporde(?).
Jeg fortæller de unge mænd, hvilken af Ingvalds efterkommere der blev forløst ved at ofre en hustru.
Jeg siger til de unge, til hvilke en efterkommer er født. Testamentet er.
Han kunne knuse en kæmpe. Viljen er der. Nit.
Jeg siger til de unge: Tor. Sibbe-vingården fik en søn i en alder af 90 år.

Se flere interessante steder at besøge på Historisk kort.

Abonnér på YouTube:

---

Hvis du sætter pris på Allmogens uafhængigt arbejde for at skildre vores fine svenske historie og nordiske kultur, er du velkommen til at købe noget lækkert i butikken eller støtte os med en frivillig donation. På forhånd tak!

Støtte Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Støtte Allmogens af tilmeld dig
Støtte Allmogens i dit testamente