Invocatie en belofte

Aanroeping en belofte, door Verner von Heidenstam

Uit de gedichtenreeks "Ett folk", voor het eerst gepubliceerd in Svenska Dagbladet op 22 september 1899; later opgenomen in de bundel Nya dikter uit 1915.

En riepen drie naburige mensen: vergeet
de grootsheid die je in de aarde hebt ingebed!
Ik zei, sta op, onze droom van grootsheid
voor de suprematie in het Noorden!
Die droom van grootheid verrukt ons nog steeds
om in nieuwe exploits te spelen.
Laat onze graven, nee, geef ons mannen
in onderzoek, in kleuren en geschriften!

Ja, geef ons een volk op de rand van een noodsituatie,
waar een dwaas zijn nek kan breken.
Mijn volk, er zijn andere dingen om in de hand te houden
dan een volledige Egyptische stoofpot.
Dat is beter, die pot breekt in tweeën,
dan dat het levende hart roest;
en niemand zal meer zijn dan gij,
dat is het doel, wat het ook kost.

Het is beter van een wreker bereikt
dan de jaren te zien vervagen,
het is beter dat al onze mensen omkomen
en boerderijen en steden branden.
Het is trotser om de dobbelstenen te durven gooien,
dan te vervagen met het doven van de vlam.
Het is aangenamer om naar een snaar te luisteren, die gebroken is,
dan nooit een boog te trekken.

Ik word wakker in de nacht, maar om me heen is vrede.
Alleen het water stormt en pruttelt.
Ik zou mezelf neer kunnen gooien in verlangen
als een biddende strijder van Juda.
Ik wil niet smeken om zonnige jaren,
over oogsten van goud zonder einde.
Genadig lot, steek de bliksem aan die inslaat
een volk met jaren van ellende!

Ja, drijf ons samen met plagen,
en de blauwste lente zal ontluiken.
Jullie glimlachen, mijn volk, maar met stijve trekken,
en zingen, maar zonder hoop.
Je danst liever in zijde nat
dan je eigen raadsel voor te stellen.
Mijn volk, gij zult ontwaken tot de daden van de jeugd
de nacht dat je weer kunt huilen.

Boven alles, mag je opstaan, dochter van nood,
dat verlegen je oog wil bedekken.
Dus we houden van je, dat je dood was,
zou onze liefde je wakker maken.
Als de nacht slapeloos wordt, als het kamp hard wordt,
we zullen je niet teleurstellen op die reis,
jullie mensen, jullie land, jullie taal, die de onze werd,
jij onze ademende stem in de wereld.

Abonneer je op YouTube:


Als je het waardeert Allmogens Onafhankelijk werken om onze mooie Zweedse geschiedenis en Noordse cultuur uit te beelden, u bent van harte welkom om iets leuks te kopen in de winkel of ons te steunen met een vrijwillige donatie. Dank u bij voorbaat!

Steun Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Steun Allmogens door sluit u aan bij
Steun Allmogens in uw testament

Populaire poëzie

Zullen we zondag gehoord worden?

Ontvang elke zondagmorgen de nieuwsbrief met de artikelen van de week over de Zweedse geschiedenis en de Noordse cultuur. Gratis!

Perfect! Check je inbox en bevestig je registratie en je bent helemaal klaar!