Invokation und Gelöbnis

Anrufung und Versprechen, von Verner von Heidenstam

Aus der Gedichtsuite "Ett folk", erstmals veröffentlicht im Svenska Dagbladet am 22. September 1899; später aufgenommen in die Sammlung Nya dikter von 1915.

Und riefen drei benachbarte Leute: Vergiss
die Größe, die Sie in die Erde eingebettet haben!
Ich sagte: Steh auf, unser Traum von Größe
um die Vorherrschaft im Norden!
Der Traum von Größe erfreut uns immer noch
um neue Exploits einzubauen.
Lasst unsere Gräber auf, nein, gebt uns Männer
in der Forschung, in Farben und Schriften!

Ja, geben Sie uns ein Volk, das am Rande einer Notlage steht,
wo sich ein Narr den Hals brechen kann.
Mein Volk, es gibt andere Dinge in der Hand zu tragen
als einen vollen ägyptischen Eintopf.
Das ist besser, der Topf zerbricht in zwei Hälften,
als dass das lebendige Herz rostet;
und kein Mensch soll mehr sein als du,
Das ist das Ziel, koste es, was es wolle.

Es wird besser von einem Rächer erreicht
als die Jahre ausklingen zu sehen,
es ist besser, dass unser ganzes Volk untergeht
und Farmen und Städte brennen.
Es ist stolzer, sich zu trauen, die Würfel zu rollen,
als mit dem Erlöschen der Flamme zu verblassen.
Es ist angenehmer, eine Saite zu hören, die gerissen ist,
als nie einen Bogen zu spannen.

Ich wache in der Nacht auf, aber um mich herum ist Frieden.
Nur das Wasser stürmt und brodelt.
Ich könnte mich vor Sehnsucht hinwerfen
als betender Krieger von Juda.
Ich will nicht um sonnige Jahre betteln,
über Ernten von Gold ohne Ende.
Barmherziges Schicksal, zünde den Blitz an, der einschlägt
ein Volk mit jahrelangem Elend!

Ja, treibt uns mit Geißeln zusammen,
und der blaueste Frühling soll knospen.
Ihr lächelt, mein Volk, aber mit starren Zügen,
und singen, aber ohne Hoffnung.
Du würdest lieber in nasser Seide tanzen
als Ihr eigenes Rätsel vorzuschlagen.
Mein Volk, du sollst zu den Taten der Jugend erwachen
die Nacht, in der man wieder weinen kann.

Vor allem aber mögest du dich erheben, Tochter der Bedrängnis,
die Scheu, die Ihr Auge verdecken will.
So lieben wir dich, dass du tot warst,
unsere Liebe würde dich erwecken.
Wenn die Nacht schlaflos wird, wenn das Lager hart wird,
wir werden Sie auf dieser Reise nicht im Stich lassen,
Ihr Volk, Ihr Land, Ihre Sprache, die unsere wurde,
Sie unsere atmende Stimme in der Welt.

Abonnieren Sie YouTube:


Wenn Sie schätzen Allmogens unabhängige Arbeit, um unsere schöne schwedische Geschichte und nordische Kultur zu porträtieren, sind Sie herzlich eingeladen, etwas Schönes im Shop zu kaufen oder uns mit einer freiwilligen Spende zu unterstützen. Vielen Dank im Voraus!

Unterstützung Allmogens über Swish: 123 258 97 29
Unterstützung Allmogens von beitreten
Unterstützung Allmogens in Ihrem Testament

Populäre Poesie

Sollen wir am Sonntag gehört werden?

Erhalten Sie jeden Sonntagmorgen den Newsletter mit den Artikeln der Woche über schwedische Geschichte und nordische Kultur. Kostenfrei!

Perfekt! Prüfen Sie Ihren Posteingang und bestätigen Sie Ihre Anmeldung - und schon sind Sie fertig!