Rooksteen (Oog 136)

De achterkant van de rooksteen
De achterkant van de rooksteen. Foto: Achird (CC BY-SA)

Rökstenen is een van de beroemdste runenstenen van Zweden, en de inscriptie uit de 8e eeuw wordt beschouwd als 's werelds langste runeninscriptie, met 760 tekens.

De rooksteen (Ög 136) bevindt zich in de kerk van Röks in Röks parochie, gemeente Ödeshög en district Lysing in Östergötland. De Rökstenen, waarvan soms wordt gezegd dat het het beginpunt is in de geschiedenis van de Zweedse literatuur als het oudste bewaard gebleven literaire werk, vertelt een opmerkelijk verhaal over verschillende koningen.

Voorkant van de rooksteen
De voorkant van de smokesteen. Foto: Håkan Svensson, 2005 (CC BY-SA)

De steen is een blok lichtgrijs fijnkorrelig graniet, ongeveer 3,82 meter hoog (waarvan 1,25 meter onder de grond), 1,38 meter breed en tussen 19 en 43 cm dik. Alle kanten van de steen, ook de bovenkant, zijn bijna volledig bedekt met runen,

De rooksteen werd waarschijnlijk in de eerste helft van de 8e eeuw opgericht. De archaïsche taal is een vroege vorm van Oud-Noors en verschilt dus van de runestenen uit de 11e eeuw. Er wordt ook vermeld dat Tjodrik (algemeen beschouwd als Theoderic de Grote) stierf negen millennia geleden, waardoor de runesteen in het begin van de 8e eeuw werd geplaatst.

De Rooksteen
1872: De archeoloog Hans Hildebrand (rijksantiquair 1879-1907) onderzoekt de rokende steen. Foto: C. F. Lindberg / Riksantikvarieämbetet

De naam van de steen, die mogelijk ook de naam gaf aan de plaats Rök, kan afkomstig zijn van het Oudnoordse woord raukr die werd røk in het Zweeds. Het is dus hetzelfde als de rauk en betekent ruwweg "omhuld voorwerp". Volgens de publicatie "The Smokestone" van de Zweedse Nationale Erfgoedraad uit 1991, luidt de inscriptie:

Ter nagedachtenis aan Vämod staan deze runen. Maar Varin schreef ze, de vader, ter nagedachtenis van de dode zoon.
Ik zeg tot de jongeren, welke de twee oorlogsbuit was, die twaalfmaal als oorlogsbuit werd genomen, beide tegelijk van man na man.

Ik zeg dit als de andere, die negen generaties geleden zijn leven verloor met de geiten, en met hen stierf voor zijn schuld.

Toen adviseerde Tjodrik
de stoutmoedige,
chief of naval warriors
over de kust van de Reid Zee.
Nu zit hij uitgerust
op zijn gotische paard,
met een schild over zijn schouder,
de belangrijkste van Marks.

Ik zeg dat als de twaalfde waar Gunn's paard voedsel ziet op het slagveld, waar twintig koningen liggen.
Ik zeg dit als de dertiende, waarop twintig koningen zaten in Zeeland vier winters, met vier namen, geboren uit vier broers. Vijf genaamd Valke, de zonen van Rådulf; vijf Reidulf, de zonen van Rugulf; vijf Haisl, de zonen van Hord; vijf Gunnmund, de zonen van Bjorn.

Nu voor de jongeren, iedereen(?) zegt ... nawoord(?).
Ik vertel de jonge mannen, wie van de Ingvald nakomelingen werd verlost door het offer van een vrouw.
Ik zeg tegen de jongeren, tot welke vechter een nakomeling is geboren. Het testament is.
Hij kan een reus verpletteren. De wil is er. Nit.
Ik zeg tegen de jongeren: Tor. De voogd van de Sibbe-wijngaard verwekte een zoon op de leeftijd van negentig jaar.

Leesvolgorde volgens de informatie van de National Heritage Board
Leesvolgorde volgens de informatie van de National Heritage Board

Hoe kom ik daar

De rooksteen staat naast de Röks-kerk in Ödeshög, die in 1842-45 werd gebouwd. Buiten de oude kerk stond vroeger een tiendhuis uit de Middeleeuwen waar de rooksteen uit de 8e eeuw was ingemetseld.

Coördinaten: Latitude 58.2949912 | Lengtegraad 14.774998299999993

Ontdek meer interessante plaatsen om te bezoeken op Geschiedenis kaart.

Abonneer je op YouTube:


Als je het waardeert Allmogens Onafhankelijk werken om onze mooie Zweedse geschiedenis en Noordse cultuur uit te beelden, u bent van harte welkom om iets leuks te kopen in de winkel of ons te steunen met een vrijwillige donatie. Dank u bij voorbaat!

Steun Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Steun Allmogens door sluit u aan bij
Steun Allmogens in uw testament

Populair

Zullen we zondag gehoord worden?

Ontvang elke zondagmorgen de nieuwsbrief met de artikelen van de week over de Zweedse geschiedenis en de Noordse cultuur. Gratis!

Perfect! Check je inbox en bevestig je registratie en je bent helemaal klaar!