Hvilke bøger vil Projekt Moberg digitalisere?

Snart begynder det store arbejde med at digitalisere De svenske ommogenes kamp for frihed af Alfred Kämpe, som var hovedmålet for vores Kickstarter-kampagne og startskuddet til idéen om Projekt Moberg.

Men hvilke andre bøger vil du kunne finde i biblioteket i fremtiden?

Der vil først og fremmest blive fokuseret på bøger, som Vilhelm Moberg - en af Sveriges mest elskede forfattere gennem tiderne - har anbefalet, brugt og refereret til i sit forfatterskab - bøger, der skildrer folkene og livet i de nordiske lande gennem tiderne.

Bøger, der ikke indeholder kongers, politikeres eller krigers historie, men derimod almindelige menneskers liv og historie, som også er fredens og frihedens historie.

Bøger, der skildrer vores folkelige arv og dens mangfoldighed af skikke, fortællinger, legender og traditioner, højtider og måltider, værdier og moralsk kompas, gamle og kristne skikke, arbejdet på markerne og i skovene, almindelige menneskers hårde kamp mod naturens kræfter og mod fattigdom og vores forfædres kærlighed til fred og frihed og deres modstand mod herskernes undertrykkelse og overbærenhed gennem århundreder.

En begrænsning i valget af bøger, der skal digitaliseres, er naturligvis ophavsretten. Projekt Moberg respekterer svensk lovgivning, mere end det tænker på den særlige udformning af ophavsretten, og vil derfor holde sig til bøger, hvor ophavsretten er udløbet, dvs. bøger, hvis forfatter har været død i mindst 70 år. Det betyder, at alle bøger, hvis forfattere er døde før 1946, frit kan digitaliseres. I tilfælde, hvor forfatteren er død senere, men vi gerne vil digitalisere bogen, vil vi forsøge at finde forfatterens efterladte og bede om deres tilladelse.

Nogle eksempler på bøger om Sveriges og Nordens historie, som vil blive digitaliseret og udgivet i et nyproduceret e-bogsformat:

• Det svenske folk I-II af August Strindberg
• Historien om vikingetiden af Fabian Månsson
• Migrationens historie af Fabian Månsson
• Gustaf Vasa og Nils Dacke I-III af Fabian Månsson
• Kongens fortællinger I-III af Snorre Sturlasson, oversat af Emil Olsson
• Eddan, oversat af Erik Brate
• Det svenske folk i den hedenske periode af Hans Hildebrand
• Wärend og wirdarne af Hyltén-Cavallius
• Fædrenes Gud af Viktor Rydberg
• Nordiske eventyr af A. Ekermann
• Svenske folkeeventyr af Herman Hofberg
• Og andre.

Personligt har jeg som landmand også en stor interesse i mere praktiske bøger. Bøger om, hvordan de selvforsynende folk i Norden har overlevet ved at dyrke jorden og udnytte skovenes ressourcer. Hvordan de forvandlede skove til marker, hvilke afgrøder de plantede og hvordan, hvordan de byggede deres huse og alle de andre redskaber og værktøjer, de havde brug for, af tømmer, jern og sten. Eksempler på bøger er Fra de lykkelige dage med selvforsyning af Johan Lindström Saxon, Bondepraksis, og En komplet svensk husholdningsbog af Reinerus Reineri Broocman.

Sidst, men ikke mindst, er der mange gamle bøger, der beskriver den lokale historie, skikke og legender fra de forskellige gamle regioner gennem de sidste hundreder af år. Vi må ikke glemme, at Sverige engang bestod af mange små lande med en mangfoldighed af folkeslag.

Ja, selv det, der i dag er Småland, bestod engang af mange små lande: Värend, Kinda, Njudung, Aspeland, Finnveden osv. Jeg er selv vokset op i Nolaskogs, Ångermanland, og vil starte med at digitalisere de lokale legender, skikke og traditioner i Nolaskogs.

Bare det at digitalisere bøgerne på denne liste er et hestearbejde, og det vil tage tid, især fordi jeg (indtil videre) er den eneste, der står for digitaliseringen.

Vil du være med til at bevare vores litterære arv?

Kontakt mig på daniel@projektmoberg.se, hvis du har lyst til at bidrage til Projekt Moberg med din tid (ideelt set) og samtidig lære at producere e-bøger.

Den gode nyhed er, at råmaterialet til mange relevante bøger allerede er scannet af Projekt Runeberg, Internetarkivet og Google Bøger, f.eks. Sagaen om fædrenes gud af Viktor Rydberg.

Hvis der allerede findes scannet råmateriale, spares der tid ved ikke at skulle scanne det igen, men i stedet bruge det og straks begynde at omdanne råmaterialet til brugervenlige e-bøger af høj kvalitet.

Hvis du vil vide, når Project Moberg udgiver en ny bog, kan du tilmelde dig vores nyhedsbrev og Følg Project Moberg på Facebook!

Abonnér på YouTube:

Hvis du sætter pris på Allmogens uafhængigt arbejde for at skildre vores fine svenske historie og nordiske kultur, er du velkommen til at købe noget lækkert i butikken eller støtte os med en frivillig donation. På forhånd tak!

Støtte Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Støtte Allmogens af tilmeld dig
Støtte Allmogens i dit testamente