Kirja "siitä, millainen Ruotsi oli - ja millainen se voi olla jälleen".

Tässä maailmassa mitään ei voida sanoa varmaksi, paitsi että - kuolema ja verot.

Dessa bevingade ord av Benjamin Franklin i ett brev till Jean-Baptiste Le Roy, 1789. Till det citatet kan jag för oss svenskar tillägga talven pimeysja kysymys ”Vad är egentligen svenskt?”. Sitä kuulee nykyään säännöllisesti, ja vanhoja tekstejä lukiessani tiedän, että sitä kysyttiin myös reilusti yli 100 vuotta sitten tässä maassa.

Tällaisen kysymyksen esittämiseen voi olla useita syitä: historian puute, huono itsetunto, itsensä silpominen, poliittinen ideologia, usein kyse on yhdistelmästä. Meillä on kuitenkin ollut vastaus tähän kysymykseen jo pitkään, reilusti yli 100 vuotta, ja saimme sen ranskalaiselta vuonna 2001. boken ”Sverige”.

I boken skildrar den franske författaren André Bellessort (1866-1942) sin resa genom Sverige de första åren på 1900-talet. Det är en berättelse om Sveriges historia, människor, natur och kultur – eller rättare sagt kulturer. Så här introduceras boken av utgivaren Boris Benulic, som även författat bokens förord:

On olemassa kateellinen kuva Ruotsista, joka oli ennen harmaan kiven valtakunta. Maa, jossa on katkera, kouluttamaton väestö, jossa ei voi erottaa yhtä hapanta sävyä toisesta. Kirjoitan tänään äskettäin julkaistusta kirjasta, joka hylkää tuon kuvan ja antaa meille mahdollisuuden tutustua kansakuntaan, joka koostui lukuisista pienistä, vahvoista paikallisista kulttuureista. Ehkä olemme menettämässä tällaisen monikulttuurisen yhteiskunnan kansallisella tasolla ja siirtymässä johonkin, joka on monikulttuurinen vain nimellisesti?

Ranskalaisen matkakertomuksesta kirjoittaa Boris esipuheessa:

Tässä työssä kohtaamme maan, jolle on ominaista jatkuva muutos. Kaikki muuttuu jatkuvasti. Maisema. Ihmiset. Murteet, jotka joskus muistuttavat eri kieliä. Mentaliteetti. 

Ihmisiä yhdistää kuitenkin kyky tehdä työtä, luoda ja elättää itsensä. Koska tämä tapahtuu näin erilaisissa olosuhteissa, syntyy kansakunta, joka koostuu monista pienistä paikallisista vahvoista kulttuureista. 

”…en mängd små, starka lokala kulturer”. Boris syftar förstås på det skånska, det småländska, det jämtska, det gutniska, det västerbottniska, ja rent av ännu mer lokala kulturer. Från socken till socken kunde dialekt och kultur skilja sig åt. En myllrande, organiskt framvuxen mosaik med tusen nyanser av svensk kultur. Sann mångfald. En mångfald av dialekter, kulturer, sägner och sagor som är värd att föra vidare till våra efterkommande.

Toinen asia, josta kannattaa pitää kiinni ja josta kannattaa olla ylpeä, on näkemys siitä, mikä on oikein ja mikä kuuluu asiaan, esi-isiemme pyrkimys seistä omilla jaloillaan, heidän työ- ja elämänmoraalinsa yhtenäisinä ruotsalaisina yli seurakunta- ja maakuntarajojen. Arvot, jotka ovat itse asiassa ratkaisevia tämän maan tulevaisuuden kannalta.

Benulic päättääkin esipuheen toivoon:

”Min förhoppning är att många läsare genom denna nyutgåva ska upptäcka den rikedom och mångfald som finns i begreppet ”svenskt”, och inse att denna verkliga mångfald riskerar att gå förlorad.”

Du kan köpa boken ”Sverige” täällä.

Tilaa YouTube:

Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi