Nävelsjöstenen (Sm 101) är en smal men ståtlig runsten utmed byvägen i Nöbbeleholm, Nävelsjö socken, Östra härad, i folklandet Njudung i Småland.
Runstenen är en 2.5 meter hög pelare av granit och runorna berättar om Gunnar, Rodes son, som fick en kristen begravning i den engelska staden Bath. Hemma i Nävelsjö lät sonen Gunnkel resa ett minnesmärke.
Stenen ska efter sigende ha agerat gränsskillnadsmärke mellan byarna Nöbbeled, Rösås och Åhults byar. En gång i tiden var stenen avslagen 0.6 meter över marken, men den är sedan länge tillbaka hel igen.
En spricka i stenen lagades 1970 av Riksantikvarieämbetet, som också fyllde i runorna med färg 1981. Enligt Smålands runinskrifter har runstenen också lagats 1885 och 1938. Vid det senare tillfället ska runstenens sprickor ha tätats med polyesterharts och stenfiller enligt Riksantikvarieämbetet (diarienummer 7628/71).
Indskrift
Translitteration:
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
Normalisering till fornvästnordiska:
Gunnkell setti stein þenna eptir Gunnar, fôður sinn, son Hróða. Helgi lagði hann í steinþró, bróður sinn, á Englandi í Bôðum.
Oversættelse til Nusvenska:
Gunnkel satte denne sten efter Gunnar, sin far, Rodes søn. Helge lagde ham, sin bror, i en stenkiste i England i Bath.
Sådan kommer du dertil
Runstenen hittas på östra sidan av byvägen på det som idag är åkermark.
Koordinater: Breddegrad 57.4159987349857 | Længdegrad 14.843382239341736
Se flere interessante steder at besøge på Historisk kort.
Abonnér på YouTube:
Hvis du sætter pris på Allmogens uafhængigt arbejde for at skildre vores fine svenske historie og nordiske kultur, er du velkommen til at købe noget lækkert i butikken eller støtte os med en frivillig donation. På forhånd tak!
Støtte Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Støtte Allmogens af tilmeld dig
Støtte Allmogens i dit testamente
