Der Nävelsjö-Stein (Sm 101) ist ein schmaler, aber stattlicher Runenstein an der Dorfstraße in Nöbbeleholm, Gemeinde Nävelsjö, Östra härad, in der Region Njudung in Småland.
Der Runenstein ist eine 2,5 Meter hohe Granitsäule und die Runen erzählen die Geschichte von Gunnar, dem Sohn von Rode, der in der englischen Stadt Bath ein christliches Begräbnis erhielt. Zu Hause in Nävelsjö ließ sein Sohn Gunnkel eine Gedenkstätte errichten.
Der Stein sollte Angeblich haben als Grenzmarkierung zwischen den Dörfern Nöbbeled, Rösås und Åhults gedient. Einst befand sich der Stein 0,6 Meter über dem Boden, ist aber längst wieder intakt.
Ein Riss im Stein wurde 1970 durch das National Heritage Board repariert, das 1981 auch die Runen mit Farbe ausfüllte. Laut Smålands Runeninschriften wurde der Runenstein auch in den Jahren 1885 und 1938 repariert. Bei letzterer Gelegenheit wurden die Risse im Runenstein mit Polyesterharz und Steinfüller versiegelt, so das National Heritage Board (Tagebuchnummer 7628/71).
Beschriftung
Transliteration:
: kun(t)(k)el : sati : sten : þansi : eftiR : kunar : faþur : sin : sun : hruþa : halgi : lagþi : han : i : sten:þr : bruþur : sin : a : haklati : i : baþum
Normalisierung auf Alt-West-Nordisch:
Gunnkell setzte einen Stein für seinen Vater Gunnar, den Sohn der Horde. Helgi hat ihn in Stein gemeißelt, seinen Bruder, in England, in Booth.
Übersetzung in Nusvenska:
Gunnkel setzte diesen Stein nach Gunnar, seinem Vater, Rodes Sohn. Helge hat ihn, seinen Bruder, in einem Steinsarg in England in Bath aufgebahrt.
Anreise
Der Runenstein befindet sich an der östlichen Seite der Dorfstraße auf dem heutigen Ackerland.
Koordinaten: Breitengrad 57.4159987349857 | Längengrad 14.843382239341736
Entdecken Sie weitere interessante Orte zu besuchen unter Historie Karte.
Abonnieren Sie YouTube:
Wenn Sie schätzen Allmogens unabhängige Arbeit, um unsere schöne schwedische Geschichte und nordische Kultur zu porträtieren, sind Sie herzlich eingeladen, etwas Schönes im Shop zu kaufen oder uns mit einer freiwilligen Spende zu unterstützen. Vielen Dank im Voraus!
Unterstützung Allmogens über Swish: 123 258 97 29
Unterstützung Allmogens von beitreten
Unterstützung Allmogens in Ihrem Testament
