Karlfeldt - gedicht en leven

I somras åkte vi förbi Tolvmangården i Avesta där Karlfeldt växte upp och där fanns böcker till försäljning. Jag är inte van att läsa poesi, men hoppades genom att läsa en bok om Karlfeldt komma närmare hans diktning. Således inköptes Karlfeldt – Dikt och liv av Staffan Bergsten.

Wikipediasidan om Karlfeldt visar på ett dramatiskt liv och därför var jag väldigt nyfiken. Bokens upplägg är att berätta om Karlfeldts diktning främst, men diktningen vävs in i en fin biografi. Vi får följa Karlfeldt genom livet och se hur hans diktning utvecklas.

Något som fascinerade mig är att alla Karlfeldts dikter följer ett strikt versmått med rim, som i visor. Dikterna är som sånger utan melodi.

I boken lär vi oss att Karlfeldt var en kvinnokarl, och hade ett destruktivt förhållande till sin sexualitet. Han saboterade sin karriär ett flertal gånger genom att ingå olämpliga relationer med kvinnor.

Också i hans diktning är sexualiteten närvarande. Karlfeldt liknade således samtidens musikstjärnor.

Vi besökte i somras Zornmuséet i Mora, som för övrigt var helt fantastiskt. Zorn och Karlfeldt var goda vänner med liknande ideal om manlighet och båda var kvinnokarlar.

Min ansats var lyckad – jag är oerhört nyfiken på att ta mig an Karlfeldts diktning. Jag rekommenderar varmt denna bok, inte bara för diktningens skull utan också för bildning om hur 1900-talets början var.

Här kommer en dikt som trycktes i sin helhelt i boken – Sub Luna.

Sub luna amo.
Dark is mijn bruid,
brandt in bruine avonden,
dansend in het maanlicht,
ruikt naar nightglow
onder een maïs bliksem wolk,
koelt af als de ochtenddauw,
tandwielen zoals hieronder en nieuw.

Sub luna bibo.
Donker is mijn bier,
zwarte gemoute gerst zijn kern,
het schuim als maan glitter meel.
Gedachten en gelach
zweven rond de pitcher's ronde,
zweven als lederen flappen,
zweven als bladgoud in het bosje.

Sub luna canto.
Dark is mijn lied,
zucht als golven in het riet,
rollen naarmate het vuren vordert,
staat uitdagend op,
zakt zwaar achterover,
ebben zijn tijd en stromen,
oud en pijnlijk jong.

Sub luna vivo.
Donker is mijn leven,
klein en gemeenschappelijk in lotsbestemmingen,
verdriet en tijdverdrijf.
Graag deel ik
bederfelijke dingen,
blij om te lijden en te genieten
de volle maat van het leven op aarde.

Sub luna morior.
Donker is mijn graf.
Geef me aan naamloze turf
of aan wind en zee:
rust in de mol,
of een gesneden stof,
fladderend als mijn verlangen
fladderde naar het maanverlichte plafond.

Het boek finns på google books för den som vill läsa digitalt.

Voor het eerst gepubliceerd op Svansbo.se.

Abonneer je op YouTube:

Als je het waardeert Allmogens Onafhankelijk werken om onze mooie Zweedse geschiedenis en Noordse cultuur uit te beelden, u bent van harte welkom om iets leuks te kopen in de winkel of ons te steunen met een vrijwillige donatie. Dank u bij voorbaat!

Steun Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Steun Allmogens door sluit u aan bij
Steun Allmogens in uw testament