Ljungby torvi ja putki

Ljungby torvi ja putki
Herman Hofbergin teoksesta Ruotsalaisia kansantarinoita vuodelta 1882

Ljungby horn och pipa är ett dryckeshorn med förgyllt silverbeslag och en visselpipa av ben som förvaras på Trolle-Ljungbyn linna i Skåne. Enligt sägnen stals föremålen från trollen vid den enorma Maglestenen. Hornet och pipan visas idag i en glasad nisch på slottets borggård.

Ljungby egorin kartanossa on suuri kivi, nimeltään Maglesten, jonka alla peikoilla oli suoja ja jossa he juhlivat joulua tanssien ja leikkien.

Eräänä jouluyönä rouva Cissela Ulfstand istui pihallaan ja kuuli peikkojen äänen ja niiden äänet kiven alta. Uteliaana oppiakseen lisää salaperäisestä vuoristokansasta hän lainasi parhaan hevosensa kaikille, jotka halusivat ratsastaa Maglesteniin joulun aikaan ja ottaa selvää suhteesta.

Yksi hänen ystävistään, nuori mies, suostui ehdotukseen ja lähti kaupunkiin. Kun hän saapui kiven luokse, hän näki sen nostettuna kultaisten pylväiden varaan, ja peikot sen alla riemuitsivat.

Nuori noita tuli häntä vastaan juomasarven ja piipun kanssa ja käski häntä ensin juomaan vuorten kuninkaan maljasta ja sitten puhaltamaan kolme kertaa piippuun. Poika sai molemmat, mutta sai samalla tuntemattomalta naiselta hyvän neuvon, minkä jälkeen hän kaatoi juoman olkapäänsä yli ja lähti rivissä peltojen ja niittyjen halki takaisin maatilalle. Peikot jahtasivat häntä hurjin huudoin, mutta hän löi heidät linnaan ja jätti tavarat äitinsä käsiin, kun vetosilta oli vedetty ylös.

Linnan pihalla seisoivat nyt peikot, jotka ylistivät rouva Cisselan onnea ja suuria rikkauksia, jos hän palauttaisi torven ja piipun, mutta jos hän ei palauttaisi torvea ja piippua, niin häntä ja hänen perhettään kohtaisi onnettomuus ja turmio, ja erityisesti pahin onnettomuus kohtaisi sitä, joka uskaltaisi siirtää aarteet Ljungbystä. Mies, joka oli vienyt ne, kuoli kolmantena päivänä Maglestenin vierailun jälkeen, ja hevonen kaatui seuraavana päivänä.

Vuoden 1645 sodan aikana sotamarsalkka Gustaf Horn, jonka päämaja oli Fjelkingessä, halusi nähdä torven ja piipun ja lähetti lähettiläät poistamaan ne. Kun peikko Axel Gyllenstierna, joka tuolloin omisti Ljungbyn, halusi täyttää hänen pyyntönsä, hän ei uskaltanut kieltäytyä, vaan karkotti kaksi peikkoa karkotukseen, mutta pyysi painokkaasti saada heidät takaisin mahdollisimman pian. Horn ei myöskään halunnut pitää heitä hallussaan, sillä niin kauan kuin hän piti heitä hallussaan, häntä häiritsi joka yö meteli ja hälinä, jotka loppuivat, kun hän lähetti heidät ratsumiesten saattamana takaisin Ljungbyhyn.

Kymmenen vuotta myöhemmin tapahtui vielä ihmeellisempi tapahtuma. Ljungbyn kirkkoherra Henrik Nilsson oli lainannut nämä ihmeelliset esineet näyttääkseen niitä lankomiehilleen, jotka olivat tulleet hänen luokseen. Yöllä papin anoppi Anna Conradi heräsi huoneessa välähtäneeseen valoon. Vuodevaatteet oli vedetty pois, ja hänen sängynsä päälle oli laskettu kori, jossa istui viisi pientä lasta huutaen:

"Voi, älä viitsi! ole hyvä ja suo, että saamme torvemme takaisin!"

Kun hän kysyi heiltä, miksi he halusivat sen ja mitä arvoa torvella oli heille, he vastasivat:

"Laumamme vuoksi."

Kun hän ei kuunnellut heidän rukouksiaan, he sanoivat tulevansa uudelleen puolen kolmannen yön kuluttua.

Torstai-iltana, kolme päivää myöhemmin, huoneessa oli jälleen valoisaa. Kun Anna-rouva veti sängynpeitteen takaisin, hän näki golfpedillä kokonaisen joukon pieniä haltijoita ja heidän joukossaan itse Velhokuninkaan kävelemässä hopeakankaisen taivaan alla, jota neljä palvelijaa kantoi hopeakepillä. Hän oli väriltään mustanruskea, ja hänellä oli mustat villatukkaiset hiukset, joista vain yksi viuhkatupsu kasvoi hänen otsallaan ja yksi kummassakin korvassa. Hitaasti hän lähestyi sänkyä pitäen kädessään kannellista torvea, jota koristivat kultaketjut ja kultaiset napit ja jonka hän lupasi antaa vaihdossa oikeaan torveen Mutta vanhaa naista ei suostuttu kosiskelemaan, vaan hän karkotti heidät Jumalan luo, jos he kuuluivat hänelle, tai paholaisen luo, jos he olivat hänen jälkeläisiään, jolloin peikot hiljaa ja surullisesti poistuivat.

Pian tämän jälkeen peikot veivät kuulemma erään kartanonherran vaimon lapsen, mutta kirkonkelloa soittamalla he saivat sen takaisin äitinsä luokse. Poika kertoi, että peikot eivät olleet kauniita, vaan niillä oli suuret nenät ja suut; että Maglestenin alaisuudessa oleva mies oli nimeltään Klausa ja hänen vaimonsa Otta; että ne imivät ihmisten ruoasta mehua; että ne olivat kuninkaan alaisuudessa; että ne olivat usein erimielisiä; ja että ne puhuivat maan kieltä. Oikeuskansleri Coyet, joka kirjoitti 11. helmikuuta 1692 päivätyn "Ljungby Hornin ja piipun kertomuksen", sanoo tunteneensa tämän silloin 27-vuotiaan pojan sekä hänen äitinsä, mutta myöntää, että molemmat olivat taipuvaisia taikauskoon ja että heidän mielensä oli yhtä heikko kuin heidän ruumiinsa.

Lähde: Hofberg, Herman, Ruotsalaisia kansantarinoita, 1882

Lue lisää

Wikipedia, Ljungby torvi ja putki

Tilaa YouTube:


Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi

 

Historiska kartor över Skåne

Seinäkarttamme ovat huolellisesti restauroituja, vuosisatoja vanhoja karttoja, jotka painetaan uudelleen Ahvenanmaalla mattapintaiselle, ikääntymisen kestävälle, museokelpoiselle premium-paperille. 1% tuotosta menee suoraan takaisin kulttuuriperintöön!

Skånen, Hallandin ja Blekingen kartta, 1750.

319kr - 999kr - 999kr

Uusintapainos vanhasta, 1750-luvulta peräisin olevasta historiallisen Skånen alueen - Skånen, Hallandin ja Blekingen - kartasta.

Olemme restauroineet tämän historiallisen kartan huolellisesti käyttäen kehittyneitä digitaalitekniikoita, ja se on painettu Ahvenanmaalla mattapintaiselle, luonnonvalkoiselle premium-paperille museolaatuisena. Sertifioidun ikääntymiskestävyyden ansiosta voimme taata, että painatuksesi kestää sukupolvia.

Runko ja passepartout eivät sisälly.

Tuotetunnus (SKU): 2-1750 Osastot: , , , ,
MPN: 2-1750
Tuotemerkki: Allmogens
Lue Lisää

Skånen kartta, 1700-luku

259kr

Jäljennös kauniista 1700-luvun Skånen maisemakartasta. 70×100 cm.

Olemme restauroineet tämän historiallisen kartan huolellisesti käyttäen kehittyneitä digitaalitekniikoita, ja se on painettu Ahvenanmaalla mattapintaiselle, luonnonvalkoiselle premium-paperille museolaatuisena. Sertifioidun ikääntymiskestävyyden ansiosta voimme taata, että painatuksesi kestää sukupolvia.

Runko ja passepartout eivät sisälly.

Tuotetunnus (SKU): 2350177 Osastot: , , , Avainsana tuotteelle
MPN: 2350177
Tuotemerkki: Allmogens
Lue Lisää

Suosittu