Viikinki

Viidentoista vuoden iässä mökki kävi minulle liian pieneksi,
Siellä asuin äitini kanssa.
Minulle tuli pitkä päivä valvoa katuja;
Muutin mieleni.
Näin unta, ajattelin, en tiedä mitä,
En voisi olla onnellisempi kuin ennen.
Metsässä.

Viileä mieli vuorella juoksin,
Ja katsoi avaraan mereen.
Aaltojen laulu tuntui minusta niin suloiselta,
Siellä ne menevät vaahtoavaan mereen.
Ne tulevat höyhenistä, höyhenmaasta,
He eivät pidä kahleita, he eivät tunne siteitä.
Satamassa.

Eräänä aamuna näin rannalta laivan;
Se ampui kuin nuoli lahteen.
Sitten rintani oli nälkäinen, sitten mieleni paloi,
Silloin tiesin, mikä minua väsytti.
Juoksen pois ghetosta ja äitini omaan,
Ja viikinki vei minut laivaan
Satamassa.

Ja tuuli voimalla purjeisiin kilpaa;
Lensimme aaltojen selässä.
Liekehtivässä syvyydessä vuoren huippu murtuu,
Olin niin onnellinen ja turvassa.
Isäni ruosteinen miekka otti käteeni -
Ja vannoi antavansa minulle valtakunnan ja maan.
Satamassa.

Kuusitoistavuotiaana iski viikinki,
Joka moitti minua parrattomana ja heikkona.
Minusta tuli merikuningas - vesien yli meni
Lauman verisessä leikissä.
Pääsin maihin, voitin linnoja ja palatseja,
Ja minun taistelijoideni kanssa turvetta varten arvottiin arpa.
Satamassa.

Tyhjensimme sarvista mettä.
Myrskyisellä merellä voimalla.
Aallosta, jota hallitsimme rannikolla -
Vallandissa otin itselleni nummen -
Kolme päivää hän itki, ja sitten hän oli tyytyväinen,
Ja niin seisoi häämme, leikkisällä riemulla.
Satamassa.

Kerran minäkin omistin maita ja linnoja,
Ja joi nokisen harjun alla^[1],
Ja toi surua valtakuntaan ja kirkkoon,
Ja sof seinien ja lukkojen sisällä.
Se oli kokonainen talvi - se tuntui minusta pitkältä,
Ja vaikka minä olin kuningas, maa oli minulle liian kapea.
Emot havvet.

En tehnyt mitään, mutta en saanut rauhaa,
Auttaa ketä tahansa avutonta ääliötä.
Minut halutaan muuriksi maanviljelijän pesän ympärille -
Ja lukita kerjäläisen säkki.
Saksista, särmäyksestä, varkaista ja rosvoista...
Kuulin täyttymiseni - olin kaukana
Ylös satamaan!

Niinpä rukoilin - mutta ripustus meni ja talvi pitkäksi,
Ja siirapeilla ripotellaan rantoja,
Ja aallot laulavat taas laulunsa
Ja ääni: merellä, merellä!
Ja kevättuulet leikkivät laaksossa ja korkeuksissa,
Ja purot putoavat ilosta
Satamassa.

Sitten näkymätön side tarttui minuun,
Aaltojen kilpajuoksu veti minua puoleensa.
Hajotin kultani ympäri kaupunkia ja maata,
Ja murskasi kruununi
Ja köyhä kuin ennen vanhaan, laivalla ja miekalla.
Tuntematonta kohtaloa vastaan veti viikinki-matkailun
Satamassa.

Kuin tuuli vapaana leikimme halulla
Keväisellä järvellä.
Me miehet näimme, vieraalla rannalla,
Samalla tavalla elää ja kuolee.
Huoli hänen asettumisestaan aloilleen;
Mutta suru, hän ei tunne viikinkien polkua, -
Satamassa.

Ja taas taistelujen keskellä seisoin partioimassa -
After ships in the feathery blue.
Viikinkipurjeet tulivat - sitten oli veri vuorossa;
Ryömijä tuli - ja hänet päästettiin vapaaksi.
Mutta verinen on urhean isännän voitto,
Ja viikinkien ystävyys, se on sidottu miekoilla -
Satamassa.

Seisoin päivällä keinutuolissa,
Tulevaisuus oli minulle kunniaa;
Niin hauska, kuin joutsen keinusahassa,
Minut kannettiin jyrisevällä aallolla.
Omani oli sitten jokainen saalis, joka tuli minun rodussani,
Ja vapaa kuin mittaamaton avaruus toivoni,
Satamassa.

Mutta seisoin yöllä sauvani heiluen,
Ja yksinäinen aalto pauhasi,
Sitten kuulin hornetien virkkaavan kangaspuita,
Myrsky avaruuden läpi -kuvauksessa.
Kuten maissin kohtalot, aallot vyöryvät:
Parasta olla valmis ratsastamaan syksyllä
Satamassa.

Olin kaksikymmenvuotias - sitten tulivat ongelmat pian,
Ja järvi vaatii nyt vertani.
Hän tuntee sen hyvin, hän on juonut sitä myös.
Siellä, missä käytiin kuumin taistelu.
Palava sydän se lyö niin nopeasti,
Se saa pian viileä ja kolea paikka
Satamassa.

En kuitenkaan valita päivieni puheista:
Snar oli, mutta hyvä, heidän nopeutensa.
Ei ole muuta tietä kuin jumalien saliin;
Ja sen on parasta tapahtua pian.
Kuoleman laulun myötä äänekkäät aallot menevät:
Niiden varassa olen elänyt - haudan vastaanotan
Satamassa.

Niin laulaa yksinäisen kallion salissa -
Haaksirikkoutunut viikinki tulipalojen keskellä -
Järven syvyyksissä hänet rifver -
Ja aallot laulavat taas lauluaan,
Ja tuuli kiusaantuu leikkisästi;
Mutta menetetyn muisto - se säilyy.

1. Koskaan ei saanut juoda nokijoen alla, eli katon alla tai maalla, oli muuten viikinkien tapa.

Tilaa YouTube:

Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi