Metsästäjän kehtolaulu

En dikt ur Dan Anderssons diktsamling Svarta ballader (1917) som utkom tre år innan hans tragiska död.

Tulimme on punainen kuin ilta, joka paloi...
Dombergetin aaltoilevan kedin takana,
punainen kuin hirvenveri, joka virtasi höyryävänä
Hautanan nummen hiekassa.
Näemme unta, ja uni on kuuma ja punainen,
on unelma hihnoista ja henkeä huohottavasta hädästä,
on raapivien torvien kolinaa ja kolinaa -
ja paukut, jotka laulavat kuolleista.
Hirvivasikka tuli juosten Västmorasta eikä
ja sai armoa ja joutui juoksemaan uudelleen,
mutta hautaustoimiston pimeydessä hänen äitinsä tapettiin,
kolme mailia olemme juosseet sitä kohti!
Teurastimme iloisesti Stormyrens skärissä,
jälkeen ajaa loputtoman pitkä,
ja lihaa, jota olemme paahtaneet riisinuotiolla siellä...
ja nukkua kuusen päällä kallioisen laakson pohjalla,
metsän laulun nukuttamana:

”Somna in, somna in, vila seniga ben!
Unelmoi lihasta, unelmoi verestä, unelmoi kuolemasta!
Meillä on vanhoja, vanhoja esivanhempia, jotka heittelevät keihäitä ja kiviä,
vi är stora, starka jägare och döda är vårt bröd.”

Ja unessa me katamme
teräksiset lihakset,
ja me puremme hampaita yksi kerrallaan!

Niskamme venyvät jäykästi,
kynnet kaivavat reikiä,
nuotion vieressä, punainen,
ja yö on niin myöhäinen!

Hiljaa, kyykkyyn! Pane selkäsi peliin!
Heittäkää keihäänne turvallisesti!
Pikku villi verisessä unessasi!
Poraa veitsi luuhun,
ja veren punaisessa hehkussa
skall du spegla dig – spegla dig –
niin kiiltävä ei koskaan tule olemaan
kivikirves!

Sinun on tanssittava kaikkien metsästäjien tanssi,
siitä lähtien kun pureskelit maksaasi,
ja surin sinun vertasi!

Kun vatsasi on täynnä eläinten verta
makaa naisesi kanssa,
joka ruokkii teidät pienet metsästäjät
jos onnellisuus on sinulle hyväksi.

Pienet metsästäjät, jotka tappavat,
pelosta ja nautinnosta,
vatsan ja naisen osalta
itseään ja toisiaan.

Tilaa YouTube:


Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi

Suosittu runous

Kuullaanko meitä sunnuntaina?

Saat joka sunnuntaiaamu uutiskirjeen, joka sisältää viikon artikkelit Ruotsin historiasta ja pohjoismaisesta kulttuurista. Maksutta!

Täydellistä! Tarkista postilaatikkosi ja vahvista rekisteröitymisesi, niin olet valmis!