Odalbonden

På en bjergskråning står mit hus,
Højt over skov og sø.
Der så jeg det første dagslys,
Og der vil jeg også dø.

Må alle, der ønsker det, rejse rundt om jorden:
være herre og tjener for den, der kan!
Men jeg foretrækker at stå på min egen grund
og jeg foretrækker at være min egen mand.

Jeg er ikke tiltrukket af navnet ære.
Men hun bor i mit bryst.
Min høst vokser ikke i rygternes arme.
Jeg klipper den roligt hvert efterår.

Den, der behersker jorden, har tusind ben
og tusind andre våben.
Men de er svære at flytte - min arm er ikke sen
for at få det frem, som jeg ønsker.

Jeg tror ikke på den falske bølgeræs,
der går uden hvile.
Den faste jord, hun er mit håb,
hun viser evig tro.

Hun giver mig mad fra sin hule barm
den tid, som skæbnen gav mig.
Jeg er sikker på, at hun forstår mig, hun holder mig varm,
når jeg dør, i en dyb grav.

Jeg er ikke vild med støj og knald.
De store ting, der sker, sker stille og roligt.
Snart vil der ikke være spor af stormen,
af lynet, så skinnede det.

Men stille og roligt lægger tiden sig til øjeblik til øjeblik,
og dog tæller du ikke hans dage.
Og lydløst flyder brølet ned i havets bund;
selvom regnstrømmens brølende far.

Så jeg går også en stille vej:
Jeg er ikke meget i tvivl.
Og mine brødre ligner mig,
hver på sin plads.

Vi vil finde den nærende saft til landet.
Vi fodrer den - brødet er vores.
Den har sundhed og magt over os,
og bløder det - blodet er vores.

Hver pest har sit eget skrig,
men sundhed forbliver tavs;
derfor tales der ikke om mig,
som om jeg ikke eksisterede.

De mægtige hærskarer med råb og brøl
omstyrte kongeriger og landsbyer;
stille og roligt bygge dem landmanden og hans søn,
som i blodplettet grød.

For mig er meget læring ikke tung,
Jeg ved kun, hvor min er.
Hvad der er rigtigt, giver jeg til Gud og konge
og nyde resten frit.

De lærde, de rige, de bryder deres forstand
at vide, hvis ret er god.
Jeg er ren er den ret, som du har fortjent med dit sved
...og som de har beskyttet med deres blod.

Jeg går ikke konstant rundt i sommerhuset;
for det varmer mit hjerte,
Jeg går hen til Svea ting
med skjoldet på min arm.

Med mange ord taler vores lovmand ikke
for kongen i almindelighed.
Men stærkt er den almægtiges ja eller nej
under våbenraslen.

Og hvis det er til krig, må man appellere,
vi kommer ud af gården:
hvor kongen placerer sit banner,
hvor slaget rammer hårdt.

For den elskede panter i moderens arme,
for fædre, for hjem, vi kæmper.
Og kender ikke vores ukendte navn,
Svenskerne kender os.

- - -

Så synger de glad ved den knitrende brændeovn
i den kolde vinteraften
den gamle mand oppe på gården
med sine sønner i sit telt.

Han sidder og passer på sin aldersskabte stav.
Må hans slægt i Sverige ikke få en ende!
Nå, men landmandens hukommelse er sunket ned i graven;
men hans arbejde varer evigt.

Abonnér på YouTube:

Hvis du sætter pris på Allmogens uafhængigt arbejde for at skildre vores fine svenske historie og nordiske kultur, er du velkommen til at købe noget lækkert i butikken eller støtte os med en frivillig donation. På forhånd tak!

Støtte Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Støtte Allmogens af tilmeld dig
Støtte Allmogens i dit testamente