Joulupukki

Viktor Rydbergin juoni. Kuva: John Bauerin mökki vuoren juurella.
Kuva: John Bauerin mökki vuoren juurella.

Julkaistu alun perin Ny Illustrerad Tidning -lehdessä 1881.

Keskitalven yö on kylmä,
tähdet kimaltelevat ja loistavat.
Kaikki nukkuvat yksinäisellä pihalla
syvällä keskiyön alla.
Kuu kulkee hiljaista polkuaan,
lumi loistaa valkoisena männyn ja kuusen päällä,
lumi loistaa valkoisena katoilla.
Vain juoni on hereillä.

Seisoo niin harmaana ladon ovella,
harmaa valkoista ajelehtimista vasten,
katsomassa, kuten monet talvet menneisyydessä,
kuun kiekkoa vasten,
katsoen kohti metsää, jossa kuusia ja mäntyjä -
piirtää pihan ympärille sen tumman seinän,
miettii, vaikka se ei paatteja,
outoa arvoitusta.

Hän ajoi kädellään partaansa ja hiuksiaan,
pudistellen päätään ja lippistään -
"Ei, tuo arvoitus on liian vaikea,
ei, en arvaa tätä" -
iskee, kuten hän suunnittelee, pian
tällaiset kyseenalaistavat ajatukset pois,
voidaan järjestää ja valmistaa,
voivat tehdä työnsä.

Menee kalahuoneeseen ja työkaluvajalle,
tuntee kaikki lukot -
lehmät näkevät unta kuun valossa
kesäunelmia kopeissa;
unohda valjaat ja ruoska ja tyhjennä se.
Myös Pålle tallissa näkee unta:
seimen yli hän kumartuu
täynnä tuoksuvaa apilaa; -

Menee karitsojen ja lampaiden aitaukseen,
Katso, miten he nukkuvat siellä;
menee kanojen luo, jossa kukko seisoo.
ylpeänä korkeimmalla kepillään;
Karo dogbottien oljessa tuntuu hyvältä,
herää ja heiluttaa hieman häntäänsä,
Karo tuntee joulupukkinsa,
he ovat hyviä ystäviä.

Joulupukki hiipii viimeisenä katsomaan
kotiäidit rakkaat,
kauan ja hyvin hän huomasi, että
pitää ahkeruutensa kunnialla;
lasten kammat hän sitten varpaillaan
lähestymässä söpöjä pikkuisia,
älköön kukaan inhoko sitä:
se on hänen suurin onnensa.

Hän on siis nähnyt heidät, isän ja pojan,
puhdas monien liitosten kautta
unta kuin lapsi; mutta mistä
He tulivat tänne, eikö niin?
Perhe seurasi pian perhettä,
kukoisti, vanheni, lähti - mutta minne?
Arvoitus, joka ei anna
arvaa mitä, tule uudestaan!

Juoni vaeltaa navetan vintille:
Siellä hänellä on asunto ja linnoitus.
korkealla kukkulalla heinän tuoksussa,
lähellä pääskynpesää;
nyt pääskysenpesä on tyhjä,
mutta keväällä lehdet ja kukat
hän tulee luultavasti takaisin,
jota seurasi hänen tuhma puolisonsa.

Sitten hänen täytyy aina kitistä
monia matkamuistoja,
mitään yhtä hyvin arvoituksesta, joka
liikkuu juonen mielessä.
Ladon seinän halki
Kuu paistaa vanhan miehen partaan,
parran raita kiiltää,
Joulupukki miettii ja miettii.

Hiljainen on metsä ja erämaa kaikki,
elämä siellä on jäätynyt,
vain kaukaa kosken putoamisesta...
voidaan kuulla hyvin hitaasti melua.
Joulupukki kuuntelee ja, puoliksi unessa,
luulee kuulevansa ajan virran,
ihmettelee, minne se menee,
ihmettelen, missä lähde mahtaa olla.

Keskitalven yö on kylmä,
tähdet kimaltelevat ja loistavat.
Kaikki nukkuvat yksinäisellä pihalla
hyvä aamutunti.
Kuu laskee hiljaisen loitsunsa,
lumi loistaa valkoisena männyn ja kuusen päällä,
lumi loistaa valkoisena katoilla.
Vain juoni on hereillä.

Tilaa YouTube:


Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi

Suosittu runous

Kuullaanko meitä sunnuntaina?

Saat joka sunnuntaiaamu uutiskirjeen, joka sisältää viikon artikkelit Ruotsin historiasta ja pohjoismaisesta kulttuurista. Maksutta!

Täydellistä! Tarkista postilaatikkosi ja vahvista rekisteröitymisesi, niin olet valmis!