Дымчатый камень (глаз 136)

Обратная сторона дымящегося камня
Задняя часть дымящегося камня. Фото: Achird (CC BY-SA)

Рёкстенен - один из самых известных рунических камней Швеции, а его надпись VIII века считается самой длинной в мире рунической надписью, состоящей из 760 знаков.

Дымовой камень (Ög 136) находится в церкви Рёкс в приходе Рёкс, муниципалитете Эдешёг и округе Лисинг в Эстергётланде. Иногда говорят, что "Рёкстенен" является отправной точкой в истории шведской литературы как самое старое из сохранившихся литературных произведений, в нем рассказывается удивительная история о нескольких королях.

Rökstenens framsida
Передняя часть дымящегося камня. Фото: Håkan Svensson, 2005 (CC BY-SA)

Камень представляет собой глыбу светло-серого мелкозернистого гранита высотой около 3,82 метра (из них 1,25 метра под землей), шириной 1,38 метра и толщиной от 19 до 43 см. Все стороны камня, включая верхнюю, почти полностью покрыты рунами,

Дымный камень, вероятно, был возведен в первой половине VIII века. Архаичный язык является ранней формой древненорвежского языка и поэтому отличается от рунных камней 11 века. Также упоминается, что Тьодрик (обычно считающийся Теодерик Великий) умер девять тысячелетий назад, что позволяет отнести рунный камень к началу VIII века.

Rökstenen
1872: Археолог Ганс Хильдебранд (национальный антиквар 1879-1907) исследует дымящийся камень. Фото: C. F. Lindberg / Riksantikvarieämbetet

Название камня, которое, возможно, также дало название местности Рёк, может происходить от древненорвежского слова раукр который стал røk на родном шведском языке. Таким образом, это то же самое, что раук och betyder ungefär ”toppigt föremål”. Enligt Riksantikvarieämbetets skrift ”Rökstenen” från 1991 lyder inskriften:

В память о Вямоде остались эти руны. Но писал их Варин отец, в память о погибшем сыне.
Я говорю молодым, что это были две военные добычи, которые двенадцать раз были взяты как военные добычи, обе сразу от человека к человеку.

Я говорю это как другой, который девять поколений назад потерял свою жизнь вместе с козлами и умер вместе с ними за свою вину.

Тогда Тьодрик посоветовал
смелый,
начальник военно-морских сил
над побережьем Ридского моря.
Теперь он сидит экипированный
на своем готическом коне,
со щитом через плечо,
передовой Маркс.

Я говорю это как двенадцатый, где конь Ганна видит пищу на поле боя, где лежат двадцать королей.
Я говорю это как тринадцатый, на котором двадцать королей просидели в Зеландии четыре зимы, с четырьмя именами, рожденный четырьмя братьями. Пять по имени Вальке, сыновья Родульфа; пять Рейдульфа, сыновья Ругульфа; пять Хайсла, сыновья Хорда; пять Гуннмунда, сыновья Бьорна.

Nu för de unga säger fullständigt envar(?) … eftersporde(?).
Я рассказываю молодым людям, кто из потомков Ингвальда был искуплен жертвой жены.
Я говорю молодым, в каком бойце рождается потомок. Воля.
Он может сокрушить гиганта. Воля есть. Нит.
Я говорю молодым: "Тор". Хранитель виноградника Сиббе родил сына в возрасте девяноста лет.

Порядок чтения в соответствии с информацией Совета по национальному наследию
Порядок чтения в соответствии с информацией Совета по национальному наследию

Как добраться

Rökstenen står bredvid Röks kyrka i Ödeshög som uppfördes 1842-45. Utanför den gamla kyrkan fanns tidigare en tiondebod från medeltiden där Rökstenen från 800-talet var inmurad.

Координаты: Широта 58.2949912 | Долгота 14.774998299999993

Откройте для себя больше интересных мест для посещения в Историческая карта.

Подпишитесь на YouTube:


Если вы цените Allmogens независимая работа по изображению нашей прекрасной шведской истории и скандинавской культуры, вы можете купить что-нибудь приятное в магазине или поддержать нас добровольным пожертвованием. Заранее спасибо!

Поддержка Allmogens через Swish: 123 258 97 29
Поддержка Allmogens по присоединяйтесь к
Поддержка Allmogens в вашем завещании

Популярные

Будем ли мы услышаны в воскресенье?

Каждое воскресенье утром получайте рассылку со статьями об истории Швеции и скандинавской культуре за неделю. Бесплатно!

Идеально! Проверьте свой почтовый ящик, подтвердите регистрацию и все готово!