Приглашение и обещание

Åkallan och löfte, av Verner von Heidenstam

Из стихотворной сюиты "Ett folk", впервые опубликованной в Svenska Dagbladet 22 сентября 1899 года; позднее включена в сборник Nya dikter 1915 года.

И крикнули три соседних народа: забудь
величие, которое вы вложили в землю!
Я сказал: "Вставай, наша мечта о величии".
за господство на Севере!
Эта мечта о величии все еще радует нас
играть в новые подвиги.
Отпустите наши могилы, нет, дайте нам людей.
в исследованиях, в красках и письмах!

Да, дайте нам людей, находящихся на грани чрезвычайной ситуации,
где дурак может сломать себе шею.
Люди мои, есть и другие вещи, которые нужно держать в руках.
чем полное египетское рагу.
Так лучше, горшок ломается пополам,
чем ржавеет живое сердце;
и никто не будет больше тебя,
это цель, чего бы это ни стоило.

Лучше бы мститель достиг
чем видеть, как уходят годы,
лучше, чтобы все наши люди погибли
горят фермы и города.
Гордиться тем, что осмелился бросить кости,
чем угаснуть с погасшим пламенем.
Приятнее слушать струну, которая порвалась,
чем никогда не натягивать лук.

Я просыпаюсь ночью, но вокруг меня мир.
Только воды бушуют и бурлят.
Я мог бы броситься вниз в тоске
как молящийся воин Иуды.
Я не хочу умолять о солнечных годах,
о золотых урожаях без конца.
Милосердная судьба, зажги молнию, которая поражает
народ с многолетними страданиями!

Да, скрепите нас бичами,
и самая голубая весна распускается.
Вы улыбаетесь, мой народ, но с жесткими чертами лица,
и поют, но без надежды.
Лучше танцевать в мокром шелке
чем предложить свою собственную загадку.
Народ Мой, ты пробудишься к делам юности.
ночь, когда ты снова сможешь плакать.

Прежде всего, да воскреснешь ты, дочь беды,
что стесняет ваш взгляд.
Так мы любим тебя, что ты умер,
наша любовь пробудит тебя.
Если ночь становится бессонной, если лагерь становится тяжелым,
мы не подведем вас на этом пути,
вы, ваш народ, ваша земля, ваш язык, которые стали нашими,
вы наш голос в мире.

Подпишитесь на YouTube:


Если вы цените Allmogens независимая работа по изображению нашей прекрасной шведской истории и скандинавской культуры, вы можете купить что-нибудь приятное в магазине или поддержать нас добровольным пожертвованием. Заранее спасибо!

Поддержка Allmogens через Swish: 123 258 97 29
Поддержка Allmogens по присоединяйтесь к
Поддержка Allmogens в вашем завещании

Популярная поэзия

Будем ли мы услышаны в воскресенье?

Каждое воскресенье утром получайте рассылку со статьями об истории Швеции и скандинавской культуре за неделю. Бесплатно!

Идеально! Проверьте свой почтовый ящик, подтвердите регистрацию и все готово!