Jättiläinen Finn ja Lundin katedraali

Kauan sitten asui Helgonabackenissa Lundin lähellä jättiläinen, joka sai surun ja huolen vallassa kuulla, että pyhä mies oli tullut Saksista rakentamaan Lundagårdiin kirkkoa valkoiselle Kristukselle.

Kun Laurentius - se oli pyhimyksen nimi - oli laatinut temppelin suunnitelman, eräänä päivänä hänen luonaan seisoi kukaan muu kuin Elgona-kukkulan jättiläinen ja sanoi:

"Varmasti
Onko valkoinen kristitty
Temppelinsä arvoinen jumala.
Rakennan sen, jos vain kerrot sen minulle.
Mikä nimi minulla on,
Kirkko on muurattu ja valmis.

Mutta etkö voi sanoa nimeäni, noh,
Sinä viisas mies!
Kiinnittäkää huomiota siihen, mitä sanon:
Sitten sinun täytyy antaa minut pikku
Soihdut kaksi,
Kuin kävelisi taivaan tasangoilla."¹

Nyt jättiläisten maailmassa on niin vakiintunut, että jättiläisen nimi on tärkein asia jättiläispolitiikan salaisuuksissa, ja jos se paljastuu, jättiläisen on kuoltava ja suhteet häneen katkaistaan. Taivaan soihtuja, aurinkoa ja kuuta Laurentius ei voinut järkevästi kehua vastineeksi, mutta koska hän halusi saada kirkon rakennetuksi, hän sen sijaan tarjosi jättiläiselle silmiään siinä toivossa, että hän onnistuisi saamaan jättiläisen nimen selville ennen kuin kirkko olisi valmis. Jättiläinen suostui ehdotukseen, ja kirkko nousi hämmästyttävän nopeasti jaloilleen. Pian kylän muurista ei jäänyt jäljelle muuta kuin kivi yhdessä tornissa. Päivää ennen kuin tämä oli määrä laittaa sisään, Pyhä Laurentius seisoi Pyhän Antoniuksen kukkulalla syvästi surullisena ajatuksesta, että tämä oli viimeinen kerta, kun hän näkisi taivaan valon, ja että seuraavana päivänä kaikki hänen ympärillään olisi pimeyttä. Näiden synkkien pohdintojen aikana hän kuuli lapsen itkevän kukkulan sisällä ja jättiläistytön yrittävän hiljentää sen laulullaan, jonka sanat hän ilmeisesti ymmärsi:

Hiljaa, hiljaa, pikku poikani!
Huomenna isäsi tulee, Finn,
Kuun ja auringon tai Laurentiuksen silmin.

Utom sig af glädje, skyndade S:t Laurentius till kyrkan… »Kom ner, Finn!» ropade han. »Den sten, som återstår, lägga vi sjelfve dit… Kom ner, Finn!… Nu behöfva vi ej din hjelp längre…»

Raivostuneena jättiläinen syöksyi tornista alas vallan kirkkoon ja tarttui mahtavilla käsillään yhteen pylvääseen kukistaakseen kylän muurin. Jättiläistyttö tuli heti lapsen kanssa auttamaan miestään tuhotyössä. Mutta juuri kun temppeli kaatui, molemmat muuttuivat kiveksi, ja ne seisovat siellä tänäkin päivänä ja hapuilevat pilarinsa perässä.

---

[1] Tegnér: Gerdan prologi.

Lähde: Hofberg, Herman, Ruotsalaisia kansantarinoita, 1882

Lue lisää

Wikipedia, Giants Finn

Tilaa YouTube:

---

Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi