Taistelulaulu

Aseisiin, toverit! Katso, vartijat laulavat,
ja myrskypilvet vyöryvät ylle, tulenpunaiset, raskaat.
idästä, jossa juuri äsken näkyi kirkkaus.
Pois kujilta, pois erämaasta;
aseisiin! ikuisissa kahleissa oleva väkivalta
perustaa heimomme, joka taistelee vapauden puolesta.

Sinä petit minut, sinä ylistävä unelma sovinnosta.
No, olkoon sitten taistelu ilman armoa ja anteeksiantoa!
Pyydän vain kuolemaa tai vapautta.
Ei ole hänen tapaistaan löytyä orjien joukosta.
ja orja, jonka kieli on leikattu suusta,
jota pohjoisen veri kantaa suonissaan.

Menin sinne ja raadoin, ja kuningas Frode I synnytti.
Hikeä ja sydänverta hänen jälkeläisensä lihotin,
se pois minun luuputket luuydin on imetty.
Kärsin kuitenkin kärsivällisesti ja ajattelin: vihdoin ja viimein
tulee valoisampia, harvinaisempia aikoja,
silloin kaikista tulee veljiä ja kaikilla on tarpeeksi!

Mutta sitten tuli tyranni ruoskan ja kahleiden kanssa...
ja kutsui minut olemaan kuin koira mökillä.
ja ryömiä ja nuolla sortajan jalkaa;
niin onni ei varmasti petä minua,
Ottaisin myös leipää ja palan silliä...
ja köyhäinhoitolaitos ottaa minut viimeisenä vastaan.

Jag skulle ett ”hem” och en ”hustru” mig vinna;
få slavpiskarns skändade ”trotjänarinna”
ja anna nimeni isättömälle lapselle.
Ja orjakaupan välttämättömyyden jälkeen -
Minä tulisin raskaaksi ja hän synnyttäisi
ja täyttää Gold Kingin myllyn avoimet työpaikat.

Olisin vapaana syntynyt kaipaamaan hukkumista...
ja vain jumalallinen ajatus voi ajatella,
...joka onnistui ohittamaan prelaatin sensuurin:
koska kultaa ei ole annettu minulle perintönä,
Minulla ei ollut minkäänlaista oikeutta tähän elämään,
mutta ne sijoittuivat tallien eläinten alapuolelle.

Kuka? Minäkö? Minä, joka otin ensimmäiset askeleet matkan varrella.
isoisän kädestä, joka taisteli maailman kanssa...
kerran, kun Dennewitzin taistelu oli käynnissä;
jolla oli isä, joka ei kumartanut mitään,
ja setä, joka turtuneena verilammikossa viipyi,
kun neekereiden vapaus kumpusi verestä.

Minusta tulisi orja! Ei, se on vitun epäkohteliasta!
Jos autojunia ja leipätyöläinen olen tullut tehdä samoin,
mutta vapaus taistelee isien maan puolesta;
niin kauan kuin ihminen voi avata silmänsä,
niin kauan kuin korkeasta on jäljellä kangas,
pohjoisen uhmakkaat, vaahdon roiskimat kalliot.

Tervehdin teitä, vapauden juopuneet johtajat!
Se on tulossa taisteluun, anna minun mennä keskuudessanne
paikka vapauden punaisen lipun alla.
Tukehdun inertiaani inhottavaan piilopaikkaan,
tahtoo ulos! missä kiehuvat pisarat tyhjinä
itsensä ulos sydämestäni taistelukentällä alas.

Ja päivä jolloin en ole vapaa
ja ulos sen riveistä suurvalta taittuu,
ja pelkurimainen tai uskoton pois taistelusta nähdään pakenevan.
Kiroilkoot sitten isieni varjot minut,
ja ajatuksen valo sammuu otsastani,
ja ternit minut kuin ruttopilvi.

Ja jos minä epäonnistun, oikeus ei epäonnistu,
ihmetys, mutta vain hetkeksi, kääntyy poispäin
...ja erämaassa he saavat miehiä taistelemaan.
Ja jos me kaikki putoamme, totuus ei putoa -
se rikkoo kahleet, puomit ja tangot.
ja kokoaa jälleen väkijoukon taistelua varten.

Tilaa YouTube:

Jos arvostat Allmogens itsenäistä työtä kuvaamaan hienoa ruotsalaista historiaa ja pohjoismaista kulttuuria, ja olet tervetullut ostamaan jotain mukavaa kaupasta tai tukemaan meitä vapaaehtoisella lahjoituksella. Kiitos etukäteen!

Tuki Allmogens Swishin kautta: 123 258 97 29
Tuki Allmogens genom att liity
Tuki Allmogens testamentissasi