Ein Buch "darüber, wie Schweden war - und wieder sein kann"

In dieser Welt kann nichts als sicher angesehen werden, außer Tod und Steuern.

Diese geflügelten Worte von Benjamin Franklin in einem Brief an Jean-Baptiste Le Roy, 1789. Zu diesem Zitat kann ich für uns Schweden hinzufügen die winterliche Dunkelheitund die Frage "Was ist wirklich schwedisch?". Man hört sie heute regelmäßig, und aus der Lektüre alter Texte weiß ich, dass sie auch schon vor weit über 100 Jahren in diesem Land gestellt wurde.

Es kann verschiedene Gründe geben, warum eine solche Frage überhaupt gestellt wird; Mangel an Geschichte, geringes Selbstwertgefühl, Selbstverstümmelung, politische Ideologie, oft ist es eine Kombination. Die Antwort auf diese Frage haben wir aber schon lange, seit weit über 100 Jahren, und wir haben sie von einem Franzosen in das Buch "Schweden".

In diesem Buch beschreibt der französische Schriftsteller André Bellessort (1866-1942) seine Reise durch Schweden in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts. Es ist eine Geschichte über Schwedens Geschichte, Menschen, Natur und Kultur - oder vielmehr Kulturen. So wird das Buch vom Herausgeber Boris Benulic eingeleitet, der auch das Vorwort geschrieben hat:

Es gibt ein neidisches Bild von dem Schweden, das in der Vergangenheit als ein graues Steinreich existierte. Ein Land mit einer verbitterten, ungebildeten Bevölkerung, in dem man eine saure Note nicht von der anderen unterscheiden konnte. Ich schreibe heute über ein neu erschienenes Buch, das dieses Bild zurückweist und uns eine Nation kennenlernen lässt, die aus einer Vielzahl von kleinen, starken lokalen Kulturen bestand. Vielleicht verlieren wir diese Art von multikultureller Gesellschaft auf nationaler Ebene zugunsten von etwas, das nur dem Namen nach multikulturell ist?

Über den Reisebericht des Franzosen schreibt Boris im Vorwort:

In dieser Arbeit begegnen wir einem Land, das von ständigem Wandel geprägt ist. Alles ist ständig im Wandel. Die Landschaft. Die Menschen. Die Dialekte, die manchmal verschiedenen Sprachen ähneln. Die Mentalität. 

Aber die Menschen sind durch ihre Fähigkeit, zu arbeiten, zu schaffen und sich selbst zu unterstützen, vereint. Weil dies unter so unterschiedlichen Bedingungen geschieht, entsteht so eine Nation, die sich aus einer Vielzahl von kleinen lokalen starken Kulturen zusammensetzt. 

"...eine Vielfalt an kleinen, starken lokalen Kulturen". Boris bezieht sich natürlich auf Skåne, Småland, Jämtland, Gutland, Westbottnien und noch mehr lokale Kulturen. Von Gemeinde zu Gemeinde können sich Dialekt und Kultur unterscheiden. Ein wimmelndes, organisch gewachsenes Mosaik mit tausend Schattierungen der schwedischen Kultur. Eine Vielfalt an Dialekten, Kulturen, Legenden und Erzählungen, die es wert sind, an unsere Nachkommen weitergegeben zu werden.

Etwas anderes, an dem es sich festzuhalten lohnt, ja, auf das man stolz sein kann, ist die Auffassung von dem, was richtig und angemessen ist, das Streben unserer Vorfahren, auf eigenen Füßen zu stehen, ihre Moral für Arbeit und Leben als vereinte Schweden über Gemeinde- und Kreisgrenzen hinweg. Werte, die in der Tat entscheidend für die Zukunft dieses Landes sind.

Herr Benulic schließt daher das Vorwort mit einer Hoffnung ab:

"Meine Hoffnung ist, dass viele Leser durch diese neue Ausgabe den Reichtum und die Vielfalt des Begriffs 'schwedisch' entdecken und erkennen, dass diese reale Vielfalt Gefahr läuft, verloren zu gehen."

Sie können das Buch "Schweden" kaufen hier.