Køb vores historiske kort

Traditionelle opgaver for de svenske ommogens i april

Logning
1950'erne-1960'erne: Västergötland, Västra Tunhem, Härstad. Oscar Olsson hugger brænde. Foto: Stig Olsson / Vänersborg Museum (CC BY-SA)

"I den anden uge af april står solen i oksen, og landmandens forår er kommet." - Vilhelm Moberg

Med disse ord indleder Vilhelm Moberg foråret i sin bog Landmandens år fra 1966. I Oksens tegn sagde man, at det var godt at holde bryllup og vænne børn fra, og at det var godt at så og plante. Er frosten kravlet op af jorden? Er markerne tørret ud? Er jorden moden til ålegræsormen og lammekøllen? Det er alt sammen spørgsmål, som Moberg mener, at der bør gives et positivt svar på, inden foråret begynder.

Den grå, nøgne, strittende gamle jord ligger igen nøgen og blottet for solen. Den ser ikke meget ud for verden, hvor den ligger i begyndelsen af foråret. Det virker ikke særlig rentabelt at bevæge sig på de nøgne og øde marker.

Men landmanden, som ejer denne jord, ved, at den vil blive grøn og bære igen.

Vilhelm Moberg i Bondeåret (1966)

Her er nogle af de opgaver, som svenskerne har udført i april gennem årtusinder, Græs måned, helt frem til i dag.

I marken

Da frosten begyndte at aftage, var det tid til at forberede sig på forårslandbruget. J.L. Saxon skriver i Fra de lykkelige dage med selvforsyning (1933) om arbejdet på en gård i Närke i 1850'erne og 1960'erne, om hvordan "rydningen" omkring marken, som blev fornyet hvert syvende år, først blev grebet an. Senere blev gårdspladser og stenmure repareret eller bygget.

Landbrug i april
1968: "Rekordstart i år for forårssåning i Tierp", Uppland. Foto: Arbetarbladet / Upplandsmuseet (CC BY-NC-ND)

"Så snart jorden er klar, skal forberedelserne til såning begynde", kan man læse i andet bind af De svenske ommogenes kamp for frihed. Linjekernen vil blive kørt en gang, og hummerkopperne vil blive repareret.

I skoven

I skoven samles birkekviste til kosteskafter, før birketræet slår ud. Birkesaven blev også indsamlet til husholdningsbrug. Du kan læse om det:

Bukkehorn er indsamlet i fuldmåne, det renser blæren, nyrerne, lungerne, leveren og milten, vil også falme pletter, hvis du vasker dit ansigt med det.

Alfred Kämpe i The Freedom Struggles of the Swedish Allmog, bind 2, s 198
Fremstilling af birkesveste
1982: Produktion af koste af birkebark i Edsbyn, Hälsingland. Foto: Hilding Mickelsson / Hälsingland Museum

April er birkens måned, og den næringsrige plantesaft flyder fra frosten forlader jorden, til træet får knopper. Befolkningen i Skandinavien har drukket birkesaft i mange hundrede år, sandsynligvis i årtusinder. En af de tidligste omtaler, der er bevaret for eftertiden, er af den svenske kartograf Olaus Magnus der i 1555 kort beskrev, hvordan frisk birkesaft blev drukket.

Att dricka färsk björksav är ett fint sätt att välkomna våren, men det kan också användas i brödbakning eller till att koka gröt, göra sirap, öl, mjöd, vin eller till och med sprit.Under den senaste hungersnöden i Sverige, 1867, användes björksav mycket i södra Sverige till brödbakning, gröt och som måltidsdryck. Då kallades visst björken för ”fattig mans ko” enligt en källa1. Det torde också ha druckits mycket björksav i norra Sverige där svälten var som värst.Björksav har också som sagt använts till att brygga öl genom att blanda det med malt och jäst. En beskrivning från Småland år 1749 säger att björksav ibland smaksattes med pors (Myrica gale L.).

Forårsmarked

Det store forårsmarked i Örebro blev afholdt i april. "Oxagropa" repræsenterede dengang et væld af dyr. Der var også mange købere. Som regel var der en kolossal udskiftning af dyr. Frø var også et stort emne."2

Marked i Skållared
1935-1955: Skaberens bakke på Skållared marked i Västergötland. "Skållaremarten" var kendt for sit kvægmarked. Foto: Kloar-Erik Andersson / Hallands Kulturhistoriske Museum (CC BY-NC-ND)

Det korn, der var tilbage, blev forvandlet til penge, dvs. solgt på markedet. Men først ville de sikre sig, at kornet på markerne var i god stand.3

På bålhøjen

Fra Medelpad, Jämtland og Ångermanland fortæller bogen Arbejdslivet i Norrland i det 18. århundrede den samme historie fra alle sogne. For mændene var april skovhuggermåned. Skikken var, at alle træskæringer skulle være færdige inden skærtorsdag. Alle, der ikke var færdige, fik et dårligt ry i landsbyen og ekstra arbejde, fordi det siges, at træet var sværere at hugge efter denne dag. Dengang troede man, at det skyldtes, at "troldmændene havde noget med det at gøre - de red til Bluebell med træstammerne".4

På bålhøjen
1973: Stræbende par på skovbakken i Sjukarby, Tolfta, Uppland. Billedet blev offentliggjort i Arbetarbladet den 23. august 1973 med følgende billedtekst: "Carl-Arvid Gustavsson og Elin Persson er 185 år sammen, men der er intet galt med deres aktiviteter. Carl-Arvid saver træ og Elin hækler kniplinger, der er blevet mange meter stræk i de seneste år.". Arbetarbladet Tierp / Upplandsmuseet (CC BY-NC-ND)

I dag ved vi, at det er lettere at kløve frossent træ, så i april, når vejret bliver mildere og træet tøer op, vil det faktisk være lidt sværere at kløve.

I hjemmet og på gården

Når der var tid derhjemme, bandt de koste af birketræerne. Det var også vigtigt, at tagene blev inspiceret og repareret, så de kunne modstå den kommende regn, og selv gårdhaverne blev gennemgået.5 For kvinderne var den vigtigste aktivitet i april, ligesom i marts, vævning og spinding fra morgen til aften.6. Vævene blev også tilføjet til blegningen.

Halmtak
1923: Der lægges stråtag i Göteborg-området. Foto: Det tekniske museum

Dyr

Om husdyrhold i april kan du læse i De svenske ommogenes kamp for frihed:

4. Svin og kalve "slagtes". Lammene er velplejede, og grisene er ringmærket, før de bliver sluppet ud. Tyrene slippes løs til køerne.

5. Vedrørende pasning af drægtige hopper: "Om nødvendigt skal hestene også sættes i munden nedenfor".

6. Høns, ænder og gæs lagde æg på æg. Duerne bliver passet, fordi de allerede har unger, "og fordi de ikke finder meget eller intet at spise på jorden".

7. Du skal passe på fiskenes yngel.

Alfred Kämpe i The Freedom Struggles of the Swedish Allmog, bind 2, s 198

Jeg vil slutte af med nogle visdomsord fra den klassiske Bondepraktikan, 1875-udgaven:


Så og klip i rette tid, Bearbejd jorden med stor iver...


Kilder

  1. Anvendelse af træpiller i de nordlige og østlige dele af Europa, s 345
  2. Saxon, J.L., Fra de lykkelige dage med selvforsyning
  3. Kämpe, Alfred, Frihedskampene i Sverige, bind 2, s 198
  4. Saxon, J.L., Fra de lykkelige dage med selvforsyning, s 66
  5. Kämpe, Alfred, Frihedskampene i Sverige, bind 2, s 198
  6. Arbejdslivet i Norrland i det 18. århundrede (1968)

Abonnér på YouTube:


Hvis du sætter pris på Allmogens uafhængigt arbejde for at skildre vores fine svenske historie og nordiske kultur, er du velkommen til at købe noget lækkert i butikken eller støtte os med en frivillig donation. På forhånd tak!

Støtte Allmogens via Swish: 123 258 97 29
Støtte Allmogens af tilmeld dig
Støtte Allmogens i dit testamente

Populære

2 tanker om “Svenska allmogens traditionella sysslor i April

  1. Björn Engström siger:

    Den er skrevet til Sydsverige, og jeg synes, at beskrivelserne er for elementære og for generelle. Jeg er selv meget fortrolig med alle de generelle opgaver og har ofte selv udført dem. Jeg har læst sikkert mange hundrede tusinde sider af domsbøger og andre kulturhistoriske dokumenter, hovedsageligt fra mine områder i det nordøstlige Dalarna. Jeg vejleder, underviser, giver kurser, holder foredrag, skriver artikler om forskellige kulturhistoriske emner og kender vores svenske kulturhistorie. Men også en hel del forskning i finsk, russisk og baltisk kulturhistorie. Ud over kulturhistorie forsker jeg i dyrkningens historie og brugen af forskellige planter til forskellige formål.

    • Daniel Sjöberg siger:

      Hej Björn og tak for din kommentar! Ja, det er altid muligt at udvikle beskrivelserne. Dette var et meget hurtigt overblik baseret på nogle få kilder. Hvilken publikation eller hjemmeside skriver du artikler til? Du er altid velkommen til at dele din viden ved at offentliggøre dine artikler her på Allmogen.org, hvis du ønsker det.

Kommentar er lukket